ELICA ETB430S1 Manual do Utilizador

Use, Care, and Installation GuideGuide d’utilisation, d’entretien et d’installationGuía de instalación, uso y mantenimientoREAD AND SAVE THESE INSTRUC

10Secure the metal electrical conduit to the junction box by  theULconduittting. Electrical connections:Toconnectthe“Neutral”

11Control and features This hood is equipped with an electronic motor and lamp control.Thecontrolisabletoset3differentfanspeeds,turnON/OF

12Metal grease lter maintenance Themetalltertrapsgreasereleasedbyfoodsonthecook-top.Theltermustalwaysbeinstalledwhenthehoodisop

13Air deector installation (Recirculating accessories) Assembletheairdeectorwiththeductcoverbracketwith4assemblyscrewsprovidedasshown

14Potential Effect Recommended Action(s) of FailurePotential Causes Recommended ActionsLamp does not turnONElectronic Control does notwork. Due to O

15WarrantyELICA North America TWO-YEARS LIMITED WARRANTYTO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTYOwnermustpresentproofoforiginalpurchasedate.Please

16APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIELPOUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIEL SEULEMENTLISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LESVEUILLEZ LIRE CES IN

17LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LESAvis de sécurité importantATTENTIONUTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATIONGÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS

18Exigences électriquesExigences électriquesIMPORTANTRespecteztouslescodesetlesordonnancesenvigueur.Le client a la responsabilité de :Contacte

19Liste des piècesPièces fourniesEnlever l’emballageATTENTION:Enlever délicatement le carton, porter des gants pour se protéger des bords coupants.AVE

2EnglishFrançaisEspañolContentsSommaireContenidopagepagepágina21630APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCESFOR RESIDENTIAL USE ONLYREAD AND SAVE THESE INST

20 La hotte doit être installée au-dessus de la surface de cuisson à30“(minimum),siunecuisinièreàgazestutiliséoude24”(minimum)à30“si

21IMPORTANT. Assurez-vous que les emplacements des trous sont nivelées, et correctement centré par l’axe vertical. (Cette instruction s’applique pour

228 1/2“4 12/16“(min)8 1/2“2312/16“Cuisinièreàgazde30”(max)Cuisinièreélectriquede24”-30“(min)Openingforductworkdes8-1/2“min.MountingSu

23Installation de la hotte (s’applique à mur de béton)AVERTISSEMENT: Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuis

24Fixezleconduitmétalliqueélectriqueàlaboîteelectrique par le raccord conduit UL. Connexions électriques:Pour connecter le «

25CommandeCe capot est équipé d’un moteur électronique et le contrôle delalampe.Lecontrôleestenmesuredexerventilateurà3vitessesdifféren

26Filtre à graisse métallique d’entretien Leltreàgraissemétalliquespiègeslibéréeparlesalimentssurlatabledecuisson.Leltredoittoujou

27Installation du déecteur (Accessoires pour le recyclage d’air) Assemblerledéecteurd’airaveclescrochetsduconduitdecheminéeàl’aidedes4

28DÉPANNAGEProblème Cause SolutionLa lampe ne s’allume pas Contrôle électronique ne fonctionne pas en raison d’une tension exces-sive.a)Appuyersuru

29GarantieGARANTIE DE DEUX ANS ELICA North AmericaPOUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIELepropriétairedoitprésenterunepreuvedeladated’ach

3READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSImportant safety NoticeCAUTIONFOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USETO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVEMATERIALS

30APROBADO PARA APARATOS ELECTRODOMÉSTICOSPARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTELEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN.LA INSTALACIÓN DEBE CU

31LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstale esta campana de acuerdo con todos los requisitos especicadosADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendi

32Requisitos EléctricosRequisitos EléctricosIMPORTANTEObserve todos los códigos actuales y estatutos.Es responsabilidad del cliente:Contactaruninsta

33Lista de Materiales Retirar el empaquePRECAUCIÓN: Retire el cartón con cuidado. Utilice siempre guantesespecialescontraloscortantes.PRECAUCIÓN!

34 Lacampanadebeserinstaladaporencimadelasuperciedecocinaa30”(mínimo)sisetieneestufadegasodesde24”(mínimo)hasta30”siset

35 IMPORTANTE.Asegúresedequedichosoriciosseannive-lados y centrados con la línea central.(Estainstruccióntambiénaplicaaparedesdeconcre

368 1/2“4 12/16“(Almenos)8 1/2“2312/16“30“EstufadeGas(min)24“-30“EstufaElectrica(min)8-1/2“min.aperturaparaelsistema de ventilación4“x2“

37Montaje de la campana (Esta instrucciónse aplica para paredes de concreto) ADVERTENCIA:Senecesitan2personasparalevantaryposicionarlacampan

38Asegure el conducto eléctrico de metal a la caja de contactos mediante dispositivos de ensamble aprobados por UL Conexiones elé

39Controles y características Esta campana está equipada con un control electrónico para motoryparalámpara.Elcontroltiene3velocidadesparael

4Electrical & Installation requirementsElectrical requirementsIMPORTANTObserve all governing codes and ordinances.It is the customer’s responsibil

40Mantenimiento del ltro de grasa Elltrodemetalatrapalagrasaemitidaporlacomidaenlasuperciedecocina.Elltrodebeestarsiempreinst

41Instalación deector de aire (Accesorios para opción recirculante) Monteeldeectordeaireenelsoportedelconductocon4tornillosdemontajep

42Tipo de problema Posibles Causas Acciones RecomendadasLa lámpara no enciende El control electrónico no funcionadebido al voltaje excesivoa)Alpresi

43GarantíaELICA North America GARANTIA LIMITADA A DOS AÑOSPARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA.El propietario debe presentar su recibo original

LI30NA Ed.10/11 Printed in Mexico

5List of MaterialsParts suppliedRemoving the packagingCAUTION!Remove carton carefully, Wear gloves to protect againstsharp edges.WARNING!Removethepr

6 The vent hood must be installed above the cooking surface at 30”(minimum)ifagasrangeisusedorfrom24”(minimum)to30”ifanelectricrange

7 IMPORTANT. Check to be sure that holes locations are leveled, and correctly centered by the vertical centerline. (This installation instruction app

8Install framing for hood support If drywall is present, mark the screw hole locations. Remove the template.Cutawayenoughdrywalltoexpose2vert

9Mounting the hood (This range hood installationinstruction applies for concrete wall)WARNING: 2peoplearerequiredtoliftandpositionthehoodonto